Jung Chang Citas famosas

Si tienes amor, incluso el agua fría pura es dulce.

Los pies de mi abuela habían sido atados cuando tenía dos años. Su madre...primero enrolle un trozo de tela blanca de unos veinte pies de largo alrededor de sus pies, doblando todos los dedos excepto el dedo gordo hacia adentro y debajo de la suela. Luego colocó una piedra grande encima para aplastar el arco.

Mi padre dijo que iba a escribir al Comité del Partido de la Ciudad de Jinzhou pidiendo permiso para 'hablar sobre el amor'My Mi madre supuso que era un poco como pedirle permiso al jefe de familia...el Partido Comunista era el nuevo patriarca.

En la primavera de 1989...Vi la acumulación de manifestaciones desde Chengdu hasta la Plaza de Tiananmen. Me llamó la atención que el miedo se había olvidado hasta tal punto que pocos de los millones de manifestantes percibieron el peligro. La mayoría pareció ser tomada por sorpresa cuando el ejército abrió fuego.

Los chinos parecían estar de luto por Mao de una manera sincera. Pero me preguntaba cuántas de sus lágrimas eran genuinas. La gente había practicado la actuación hasta tal punto que la confundían con sus verdaderos sentimientos.

No se me permitió tomar notas, pero mi amigo y yo memorizamos esas dos páginas y media. La mayoría de la gente me habló por la advertencia. Sabían que este libro no iba a ser la línea oficial.

China es más próspera que antes. La gente tiene una vida mejor, pero no son felices y confiados porque las cicatrices siguen ahí.

Me gusta tener muebles chinos en mi casa como un recordatorio constante y doloroso de cuánto se ha destruido en China. El contraste entre la belleza del pasado y la fealdad de lo moderno no es más agudo que en China.

Siento que quizás mi corazón todavía está en China.

Siempre quise ser escritora.

Me encantaría que los chinos continentales leyeran mi libro. Hay una traducción al chino en la que trabajé yo mismo, publicada en Hong Kong y Taiwán. Muchas copias han llegado a China, pero todavía está prohibido.

Lo que ha marcado a la sociedad china es su nivel de crueldad, no solo revoluciones y guerras. Debemos rechazarlo totalmente, de lo contrario, en otro trastorno habrá más crueldad.

Creo que debido a su terrible pasado, particularmente este siglo, los chinos han llegado a aceptar la crueldad más que muchas otras personas, lo cual es algo por lo que me siento muy infeliz

Recuerdo cuando mi madre señaló una piedra y dijo que este era el tipo de piedra que la gente solía colocar en los pies de las bebés para evitar que intentaran alejarse y desatar sus pies.

Mientras escribía Cisnes salvajes pensé que la hambruna era el resultado de una mala gestión económica, pero durante la investigación me di cuenta de que era algo más siniestro.

...el aburrimiento era tan agotador como el trabajo agotador.

...ve en la dirección en la que apunta tu cabeza.

Cuando era niña, mi idea de Occidente era que era una miasma de pobreza y miseria, como la de la "Pequeña Cerillera" sin hogar en la historia de Hans Christian Andersen. Cuando estaba en la guardería del internado y no quería terminarme la comida, la maestra decía:'¡Piensa en todos los niños hambrientos del mundo capitalista!

Aunque mi libro está prohibido, todavía puedo ir a China y viajar. Ya no existe el tipo de control que solía tener Mao;ha habido profundos cambios fundamentales en la sociedad.

Para que cualquiera abra su corazón, necesita la atmósfera adecuada y algo que los impulse. Para mi madre fue su viaje al extranjero: estaba en un ambiente muy relajado y comprensivo. Simpatizaba mucho con ella.

Cuando un hombre obtiene poder, incluso sus gallinas y perros se elevan al cielo.

A la edad de quince años, mi abuela se convirtió en concubina de un general caudillo.

Si los niños fueran criados para convertirse en inconformistas, solo arruinaría sus vidas. Entonces, los padres de toda China que amaban a sus hijos les dijeron que hicieran lo que dijo el presidente Mao. No fue posible decirles nada más.

Ya no tengo las terribles pesadillas que solía tener. Mao acababa de morir en 1976 y China comenzó a abrirse. Por primera vez, las becas para ir a Occidente a estudiar se otorgaron por mérito académico.

Cuando estuve en China, Mao era Presidente, y los padres tenían miedo de decirles a sus hijos cualquier cosa que difiriera de la línea del partido en caso de que los niños la repitieran y pusieran en peligro a toda la familia.

Cuando le preguntó a mi abuela si le importaría ser pobre, ella dijo que estaría feliz de tener a su hija y a él mismo: 'Si tienes amor, incluso el agua corriente es dulce.