-
Una reputación de mil años puede depender de la conducta de un solo momento.
-
Hay quienes recogen la basura de la vía pública, pero para ser recibido en la banda es necesario haber nacido en la Confederación Hereditaria de Removedores de Superfluos y Recolectores de Artículos Abandonados.
-
No se puede vivir para siempre ignorando el precio de los ataúdes.
-
¿Cómo es posible suspender el topacio en una taza de la balanza y pesarlo contra la amatista en la otra? ¿O quién puede comparar en un solo idioma la gracia tranquilizadora de una doncella con el vigorizante placer de presenciar una pelea de ratas bien disputada?
-
Por muy profundo que caves un pozo, no ofrece refugio en tiempos de inundación.
-
El que ha fallado tres veces se establece como instructor.
-
Coma en la oscuridad la ganga que compró al anochecer.
-
Uno puede cabalgar sobre la espalda de un tigre, pero es fatal desmontarlo.
-
Es mejor un plato de cáscaras acompañado de un laúd silenciado que saciarse con aleta de tiburón guisada y un rico vino especiado cuyo costo menciona con frecuencia el proveedor.
-
Cuando una mujer seductora entra por la puerta", trazó con cautela el austero Kien-fi al margen de su conocido ensayo, "la discreción se puede encontrar por la chimenea". Es increíble que debajo de este recordatorio siempre oportuno un oscuro discípulo haya agregado las palabras: "Cuanto más sabio es el sabio, más profunda es la locura.
-
La provincia de la filosofía no es tanto evitar que sucedan calamidades como demostrar que son bendiciones cuando han tenido lugar.
-
Uno aprende a picar donde puede rascarse.
-
Los de una sola pierna nunca tropiezan.
-
No te pongas las sandalias al pasar por un campo de melones, ni coloques el sombrero debajo de un naranjo.
-
El que piensa que está levantando un montículo solo puede estar cavando un hoyo en realidad.
-
Cuando es golpeado por un rayo, no es necesario consultar el Libro de Fechas en cuanto al significado preciso del presagio.
-
Donde la carretera se doble abruptamente, dé pasos cortos.
-
Aunque existen muchos miles de temas para una conversación elegante, hay personas que no pueden conocer a un lisiado sin hablar de los pies.
-
¡Ay! Está bien escrito, el camino a la eminencia se encuentra a través de los comedores baratos y extremadamente poco atractivos.
-
Hay pocas situaciones en la vida que no puedan resolverse rápidamente, y para satisfacción de todos los interesados, ya sea suicidándose, con una bolsa de oro o empujando a un antagonista despreciado por un precipicio en una noche oscura
-
Cuando Ling comunicaba a cualquier persona las señales por las que los mensajeros podían encontrarlo, se veía obligado a agregar: "el vecindario en el que reside esta despreciable persona es el oficialmente conocido como 'el barrio mezquino favorecido por la clase baja de los que asesinan a traición'", y por esta razón no siempre fue tratado con la consideración a la que le daban derecho sus logros, o que sin duda habría recibido si hubiera podido describirse a sí mismo como "el área parcialmente drenada y no infectada reservada a los mandarines y sus amigos".
-
Antes de apresurarse a asegurar una posible recompensa de cinco taels arrastrando a una persona poco observadora lejos de un edificio que se derrumba, examine bien sus rasgos para que no descubra, cuando sea demasiado tarde, que es alguien con quien está en deuda por el doble de esa cantidad.
-
Si una persona al regresar de la ciudad descubre que su casa está en llamas, examine bien el cambio que ha recibido del portador de la silla antes de que sea demasiado tarde; porque el mal nunca viaja solo.
-
Ante la mención del nombre y la ofensa de este ser degradado, un gran sonido surgió de toda la multitud: un grito universal de execración, no muy diferente del que se escucha con frecuencia en el abarrotado Templo de la Imparcialidad cuando aquel cuyo deber es tomar, a la ventura, los papeles doblados, anuncia que el sublime Emperador, o algún mandarín de rango exaltado, ha tenido la suerte de tener el número ganador en la Lotería Estatal Anual.
