Joan Larkin Citas famosas

Desde el principio. Yo era un niño que escribía poemas. Escribí pequeñas novelas en mi libro de composición cuando tenía ocho, nueve años.

Creo que siempre estamos más interesados en las cosas que estamos haciendo en este momento.

Mis libros han estado separados por muchos años y cada uno parece reflejar un período de experiencia. Terminar el libro es como ponerle un punto a un determinado movimiento. Interior y exterior, ambos.

Hay algunos libros en los que cada poema es una faceta de lo mismo. Así que el libro es como una pieza musical. Y hay libros de poemas que amo tanto que los llevo conmigo.

Estoy tratando de mantenerme abierto a la idea de que Internet no es el enemigo malvado de la publicación, sino la sirvienta que resultará ser una bendición para poetas y escritores.

Siempre hay alguna razón para no escribir y lamento las veces que cedo a eso, porque entonces escribir se siente extraño, siento que tengo que reinventar la rueda. Hay poetas que no tienen que hacer eso.

La poesía es un árbol con raíces muy profundas y, aunque puede haber entusiasmo por esta o aquella nueva ramita, no vas a hacer nada original simplemente haciendo lo que sea que se esté recompensando en este momento.

Se necesita coraje para aclarar cuál es su visión del trabajo y ser persistente al respecto y perseguirlo, diga lo que diga. Todavía estoy en un largo proceso de aprendizaje.

Sigue creciendo. Mantente despierto. Cuidado con los gurús. Mantenga una sobrecarga baja.

Creo que la traducción es un trabajo imposible, y admiro a las personas que lo hacen de una manera que nos brinda poesía a la que no tendríamos acceso.

Los ritmos y los sonidos suelen ser lo primero que escucho y quiero en un poema, así que no puedo imaginarme tratando de traducir algo sin al menos poder escuchar cómo suena.

El español y el inglés tienen una música muy diferente, y en mi propia poesía me siento mucho menos atraído por los sonidos fluidos que por los sonidos duros y los ritmos que surgen de las raíces anglosajonas del inglés.

Soy mucho más capaz de recortar que de expandirme. Me he vuelto muy quirúrgico con los poemas.

Me encantan las historias, pero escribir ficción es otro oficio y no siento que lo tenga.

Trabajé en una galería de arte durante unos años, haciendo cosas de asistencia administrativa, y me expuso a lo que trataba todo el mundo de los marchantes de arte y el mercado del arte.

Después de comenzar a publicar poesía, pude enseñar escritura creativa. Eventualmente fui ascendido e incluso obtuve la titularidad. Pero luego me sentí obligado a dejarlo todo y moverme. Pero he estado enseñando durante mucho tiempo. Más de cuatro décadas.

La enseñanza me ha dado una comunidad que se preocupa por la poesía, y estoy agradecido por eso.

La gente quiere poesía y la necesita; necesitamos lo que no es honrado por la mentalidad corporativa que se ha apoderado. Le da a la gente un lenguaje para responder a la violencia, la superficialidad, lo casi nulo, los juguetes que se supone que todos debemos querer. Es una forma de que las personas puedan conectarse consigo mismas.

Me encanta que la gente quiera saber de poesía. Es una de las formas de mantenerse vivo.

La gente necesita lo que ellos consideran un poema para leerlo en su bar mitzvah, su boda, un funeral, lo que sea. Y la gente busca esperanza e inspiración. Lo entiendo.

Ya sea que el poeta esté vivo o muerto, son parte de nuestra comunidad imaginativa.