Etgar Keret Citas famosas

Los traductores son como ninjas. Si los notas, no son buenos.

Según la teoría del aburrimiento de Gur, todo lo que sucede en el mundo de hoy se debe al aburrimiento: amor, guerra, inventos, chimeneas falsas, el noventa y cinco por ciento de todo eso es puro aburrimiento.

Ser publicado en árabe es un deseo fuerte y constante que tengo. Vivo en el Medio Oriente y quiero tener una especie de diálogo poco pragmático con mis vecinos.

Ser ambivalente no significa que seas relevante, que todo vale; solo significa que muestras la complejidad de la vida. La vida siempre es compleja.

Escribir una historia es como navegar, a diferencia de la novela, donde usas un GPS para llegar a algún lado. Con el surf, saltas un poco.

La razón por la que escribo es porque no estoy en diálogo con mis emociones; escribir me pone en contacto conmigo mismo.

Cuando comencé a escribir mis historias, pensé que no solo nadie fuera de mi idioma, sino nadie fuera de mi vecindario las entendería.

Cuando digo una oración hebrea hablada, la mitad es como la Biblia King James y la otra mitad es una letra de hip-hop. Tiene un efecto de montaña rusa.

Mis historias son muy compactas. Quiero que digan las cosas más complejas de la manera más simple.

En el ejército te sientes violado , no hay espacio privado. Escribir era un salvavidas, una forma de recuperar el territorio privado.

Conocí por primera vez la escritura de Kafka durante mi entrenamiento básico obligatorio en el servicio militar. Durante ese período, la ficción de Kafka se sintió hiperrealista.

En general, toda mi vida he tenido fuertes roces con la vida: era un soldado problemático, me echaron del ejército, estaba en peleas. Había algo en la escritura que era una forma de experimentar con esta emoción.

Todavía no tengo cuentas de Facebook o Twitter. Siendo un narrador compulsivo, siempre me compenso las historias desalentadoras sobre cómo tales relatos me llevarán a situaciones embarazosas y que requieren mucho tiempo.

Tengo que admitir que hablar con autoridad sobre las historias de mis alumnos puede hacerme sentir, a veces, como un astronauta que acaba de aterrizar en un nuevo planeta e insiste en dar visitas guiadas a sus habitantes.

Lo que experimentas en el ejército, de 18 a 21 años, es lo que llevas toda la vida. Cruzas líneas invisibles: disparas a alguien, te disparan, entras en las casas de la gente. Es ingenuo pensar que no llevarás nada a tu vida.

A veces, cuando te encuentras en una situación realmente limitada, te concentras más en lo que quieres decir y hacia dónde te diriges. Los poemas de amor más bellos que jamás se hayan escrito son sonetos, compuestos de una forma muy restrictiva.

La mayoría de los amigos escritores judíos que tengo son estadounidenses, y me siento más cerca de ellos porque siempre están obsesionados con un tema: la identidad: ¿qué significa ser judío estadounidense?

Me costó mucho entender que el interés tanto en escribir una historia como en leerla no radica en los peligros objetivos que alguien corre. No tienes que luchar contra serpientes o despertarte en un apartamento extraño para tener una historia; se trata de lo que sucede dentro de tu mente y alma.

Escribo en un discurso coloquial argot que no ha sido común en la tradición escrita israelí, y esa es una de las cosas que se pierde un poco en la traducción.

En Israel, existe esta reducción del discurso político a algo muy limitado. Es como si tuvieras ese tono que solo los perros pueden escuchar. A veces siento que hablo en un tono tal que muy pocas personas a mi alrededor se comunican con lo que estoy diciendo.

Solía sentir que si digo que algo anda mal, tengo que decir cómo se puede corregir. Pero lo que aprendí de Kurt Vonnegut fue que podía escribir historias que dijeran que puede que no tenga una solución, pero que esto está mal, eso es lo suficientemente bueno.

Veo las clases de escritura creativa como una especie de reunión de AA. Es más un grupo de apoyo para personas que escriben que un curso real en el que aprendes habilidades de escritura. Este grupo de apoyo es extremadamente importante porque escribir tiene algo de solitario.

Rara vez vuelvo a los personajes. Mis personajes, al menos la mayoría de ellos, son mucho más parte de ese superorganismo que es la historia que criaturas separadas e independientes.

En Israel, el papel del escritor está dictado por el idioma en el que escribes. Los escritores se ven a sí mismos como profetas culturales.

Durante tres meses, una persona se sienta y te mira, imaginando un beso.

El que traga cactus con espinas no debe quejarse de hemorroides.

Siempre tengo una historia en la cabeza que necesita ser escrita, o al menos eso creo. Pero normalmente no encuentro el tiempo para escribirlo.

Siempre he pensado que el Cielo es un lugar para personas que han tenido una buena vida, pero eso no es cierto. Dios es misericordioso y demasiado bueno para hacerlo así. El Cielo es solo un lugar para personas que no pudieron ser realmente felices mientras vivían en la Tierra. Una vez me dijeron que las personas que se suicidan son llevadas de regreso a la Tierra para repetir la vida desde el principio porque si no les gustó una vez, no significaba que no les gustaría la próxima vez. Pero aquellos que no encajaban en la Tierra en absoluto, terminaron aquí. Todos vienen al Cielo a su manera.

Nunca sabrás lo que está pasando dentro de la cabeza de otras personas.

Extraña la sensación de crear algo a partir de algo. Eso es correcto â€" algo de algo. Porque algo de la nada es cuando inventas algo de la nada, en cuyo caso no tiene ningún valor. Cualquiera puede hacer eso. Pero algo fuera de algo significa que realmente estuvo allí todo el tiempo, dentro de ti, y lo descubres como parte de algo nuevo, que nunca antes había sucedido.

Se sentía lleno de una sustancia densa y amarga que bloqueaba su pecho, y no era dolor. Después de todos esos años, la vida ahora parecía nada más que una trampa, un laberinto, ni siquiera un laberinto, solo una habitación que era todo paredes, sin puerta.

Tal vez en el esquema general de las cosas no pudo encontrar ningún significado en la vida, pero a menor escala estaba bien. No siempre, pero la mayor parte del tiempo.

Se juegan conejos. Hoy en día todo se trata de las tortugas. Diles que es un ninja, se asustarán.

Incluso cuando era muy joven, sabía que mi familia es como una planta. Arráncalo, y se marchitará. Arráncalo y morirá. Pero déjelo prosperar en el suelo, intacto, y resistirá tanto a los dioses como a los vientos. Nace con el suelo, y vivirá mientras el suelo viva.

Todo su cuerpo estaba completamente inmóvil, excepto las alas, que todavía revoloteaban un poco, como cuando alguien muere. Fue entonces cuando finalmente entendió que de todas las cosas que el ángel le había dicho, nada era verdad. Que ni siquiera era un ángel, solo un mentiroso con alas.

El caso es que todo lo que tengo en los bolsillos lo elijo cuidadosamente para que siempre vaya preparada. Todo está ahí para que pueda tener una ventaja en el momento de la verdad. En realidad, eso no es exacto. Todo està ¡allÃ, asà que no estarà © en desventaja en el momento de la verdad.

¿Hasta qué punto alguien controla su destino? La vida es muy parecida a caerse del borde de un precipicio. Tienes total libertad para tomar todas las decisiones que quieras tomar en tu camino hacia abajo. Mis personajes eligen anhelar y no perder la esperanza, incluso cuando las probabilidades están completamente en su contra. No hace que el aterrizaje al final de esa caída sea menos doloroso, pero, de alguna manera, les ayuda a mantener un poco de dignidad en su cuerpo roto.

Antes de empezar a hacer películas, no pensaba mucho en la posición física de los personajes en el mundo de la historia.

Si alguien te da un consejo que suena bien y se siente bien, úsalo. Si alguien te da un consejo que suena bien y se siente mal, no pierdas ni un segundo en él. Puede que esté bien para otra persona, pero no para ti.

Mi madre, por ejemplo, le dijo al oficial alemán que no la matara. Ella haría que valiera la pena su tiempo. Y luego, cuando lo estaban haciendo, ella sacó un cuchillo de su cinturón y le abrió el pecho en rodajas, tal como solía abrir pechugas de pollo para rellenar con arroz para la comida del sábado.

Hubo muchas mentiras en el camino de la vida. Mentiras sin armas, mentiras que estaban enfermas, mentiras que hacían daño, mentiras que podían matar. Mentiras a pie, o detrás del volante, mentiras de corbata negra y mentiras que podrían robar.

Escribir es una forma de vivir otras vidas. Es una forma de expandir tu vida. En realidad, no se trata de vivir una vida diferente, solo significa que tienes hambre de vivir. Hay tantas cosas que quieres hacer.

Cuando escribo, nunca sé los finales. Lo que creo que funciona en [mis] historias es el hecho de que cuando escribo, realmente quiero saber qué está pasando; estoy escribiendo para mí como lectora. Es como cuando sueñas un sueño. Quiero saber qué hay detrás de la puerta. Si navego, es desde un lugar que es totalmente intuitivo.

Si quieres aprender a ser feliz, primero debes saber qué es la tristeza.

Y amaba a un hombre que estaba hecho de la nada. Unas horas sin à © l y de inmediato lo extrañarãa con todo su cuerpo, sentada en su oficina rodeada de polietileno y concreto y pensando en à © l. Y cada vez que hervía agua para tomar café en su oficina de la planta baja, dejaba que el vapor le cubriera la cara, imaginando que era él acariciando sus mejillas, sus párpados y esperaba a que terminara el día, para poder ir a su edificio de apartamentos, subir el tramo de escaleras, girar la llave de la puerta y encontrarlo esperándola, desnudo y quieto entre las sábanas de su cama vacía.

Hay dos tipos de personas, a las que les gusta dormir junto a la pared y a las que les gusta dormir junto a las personas que los empujan fuera de la cama.

Intenté una vez en mi vida escribir una novela. Había escrito unas 80 páginas cuando me robaron mi computadora portátil. Cuando le dije esto a la gente, actuaron como si algo trágico hubiera sucedido, pero me sentí aliviado, agradecido con el ladrón que me salvó de otro año de algo que parecía más tarea que diversión.